飛機降落在洛杉磯。
十幾個小時的旅程，加上走之前心情不好，左岸十分疲憊，自己都覺的彷彿一下老了一歲。她強打精神，隨著人群往外走。早已等候在外的左新看到她，急忙招手，快步上前，接過她手中的旅行包。
「怎麼提前回來啦，不是說好國慶節回來嗎？」
左岸的簽證快到期了，原打算國慶長假回來辦，因為與商業銀行的案子，被系裡又是通報又是檢查，一賭氣請假回美國，但她不想和哥哥解釋這些，這也不是幾句話能解釋清楚的。就道：「怎麼，不歡迎啊！」
「歡迎，歡迎，媽這些天就念叨你。你回來，她不知多高興呢。」
「她身體好吧？」
「還行，精神頭挺足的，一大早就起來給你煲湯，估計昨晚沒怎麼睡。」
兩人說著話，來到停車場。左新打開後備箱，把旅行包放進去。左岸繞到前面，坐在副駕駛位，隨手繫上安全帶。車子在高速公路上行駛，左新打開音響。聽著熟悉的英文歌曲，左岸心情漸漸舒暢起來。
哦，又回來了，回到生活6年的城市，往事一幕幕浮現在眼前。想到最近發生的事，左岸不禁懷念起那充滿艱辛又自由自在的留學生活。在美國，你只要把自己的工作做好，其它的事沒人管。別說告一個小小商業銀行，就是把白宮告上法庭，也不關學校的事。更不會深更半夜去檢查什麼公寓。公寓是私人領地，你愛做什麼就做什麼，願意借給誰就借給誰，只要別點把火把房子燒了，不會有人來管你。可是回到國內，一切都變的複雜起來，明明不相干的事，卻硬要攪在一起，搞的人一頭霧水，半天理不出頭緒來。
要不，等明年合同期滿，還是回來吧。左岸忍不住想。可是，那樣的話，和權磊的關係就得斷，自己能捨得嗎？還有，這種凡事以金錢為槓桿的美式生活，自己會喜歡嗎？和漢斯分手，不就是因為他太美國，自己無法適應嗎？直到現在左岸也不理解，漢斯可以花兩萬美元送自己一輛車做為生日禮物。可是母親萬里迢迢從北京來看她，請吃飯花二百美元卻要自己掏，說什麼她是你母親，和他沒關係。他和自己母親去飯店吃飯，也要事先講好誰付賬。
「怎麼樣，你在那邊？我看還是回來吧。你一個人在那邊媽不放心，我這邊公司也需要人手。」左新邊開車邊說，身子隨著音樂來回擺動。他高中沒畢業就來美國，是最早的洋插隊，在美國待的時間比在中國長，基本上黃皮白心了。雖然當初以留學名義來的，其實一天學也沒上，先是打工，後來與人合夥開旅行社，沒多久那人回國，就把股份賣給他，經過這些年發展，生意不僅限於旅遊，還開發旅遊產品，並經營著一家中餐廳，正缺人手。
左岸苦笑笑，沒吱聲。她無法想像自己舉著一面小紅旗，背著雙肩包，向遊客們介紹：這是金字塔，這是埃菲爾鐵塔，這是大峽谷……與其那樣，她寧可留在藍大受系主任的氣。
「怎麼樣，考慮考慮，我可是認真的，這回不讓你做導遊，我把旅遊工藝品廠交給你，讓你做那個叫什麼來著，對，藝術總監，可以充分發揮你的藝術天賦－」
左岸瞟了他一眼，打斷他：「行了，你就別污辱藝術了。」
左新聳了聳肩，做了個很無奈的動作。「真搞不懂你，回去有什麼好的，在外面過窮日子也比在國內自在，何況咱們還不算窮人！」
左岸轉過身去，望著窗外。她知道哥哥是好意，剛來美國時，多虧他照顧，才挺了過來，否則早打道回府了。很多人出國後，親情就淡漠了，但他們兄妹沒有，也許是從小相依為命的緣故吧。左岸以前一直很依賴哥哥，但是隨著年齡的增長，她發現，他們越來越卻無法溝通。雖然血管裡流著同樣的血，在感情上很親近，但是一遇到具體問題，兩人的觀點總是南轅北轍。有時還不如一個萍水相逢的人能談的來。一想到這，左岸就覺的既傷感又無奈。
左新的家是一幢三層House，門前圍著白色柵欄，房前是修剪整齊的草坪，一位身材略微有些發胖、收拾得十分利落的老婦人站在門前，向這面張望。左岸遠遠就看到立中風中一頭銀髮的母親，心頭一熱，眼淚差點落下來。
「媽！」左岸打開車門，撲了過去。
「小岸！」母親抱住左岸，兩手不停地拍打著她的後背。
「快進去吧，別站在這，我得把車開進去。」左新從車窗探出頭來，催促她們道。
左岸挽著母親的胳膊往裡面走，左新把車停好，把旅行包拎進屋，母女倆親熱地說著話，他插不上嘴，扔下一句「你們嘮吧，我去公司一趟」，就走了。
母親忽然想起自己煲的湯，急忙去拿。左岸想先洗澡，躺在浴缸裡，舒舒服服地泡了個熱水澡，又喝了一碗母親煲的雞湯，頓時清爽了許多。母親摧她去睡會兒，她說不睏，母女倆又接著說話。
母親早就憋著句話想問，本想等到晚上，還是忍不住先問了：「小岸，你在國內，有沒有交往的男朋友？」
左岸眼前浮現出權磊的身影，頓了一下，道：「沒有。」
母親有些不相信地看看她：「真的？」
「真的。」左岸臉微微一紅，抬手把額前的頭髮往後捋了捋，掩飾地笑笑：「每週6節課，市攝影協會那邊也常有活動，還要拍照，畫畫，哪有時間？」
母親沒言語，過了會兒才又道：「沒有也好，你這個脾氣在國內也未必待的住，不如明年工作期滿回來吧，和你哥在一起，省得我兩邊牽掛。」
這個問題剛才來的路上左岸也在想，但還是覺的不回來為好，她怕傷母親的心，就道：「到時候再說吧，還有一年呢。」
母親瞧著她，忽然改變話題：「前些日子有個老同學來看我，他有個兒子，小名叫軍軍，比你大兩歲，在北京時來過咱家，你有沒有印象？」
左岸搖搖頭，「這麼多年，上哪兒去想著。早忘了，怎麼了？」
「他現在也在洛杉磯，是個律師，結過一次婚，對方是美國人，兩人性格不合，分開了。現在也是單身。」
左岸這才明白，母親為什麼說這個，有些不高興地道：「媽，我不是說了嗎，我不想再結婚了。」
母親歎了口氣：「我也不是逼你結婚，可有合適的，看看不行嗎？你也不能總一個人。」
「一個人怎麼了？你不也一個人嗎？」
「一個人沒事怎麼都行，萬一有個病什麼的怎麼辦？兩個人可以互相照應。」
「得了吧，我爸他照顧你什麼了？你倒霉的時候還不是第一個和你劃清界限！」
左岸的外祖父是民盟一位重要領導人，文化大革命被打成右派，母親受他牽連下放到新疆。左岸的父親在市委工作，為了保住自己的位置，不得已向組織提出離婚。當時母親剛生下左岸不久，母女倆一起被發配到新疆，水土不服，差一點兒死在那。後來還是外婆四處托人，把她們母女調回北京。
母親不願提及這段往事，低頭半天不語，良久，重重地歎口氣：「那是歷史原因造成的，也不能全怪他。算了，不說了，你還是先睡一會兒吧。」
母親起身，拿了一條毛巾被過來，給左岸蓋上，轉身離去，輕輕帶上門。
望著母親的背影，左岸不禁有些後悔，剛才不該說那些話，讓她傷心。分別一年，左岸發現，母親老了！雖然面容沒什麼變化，她是從性格上衰老的，她變的瑣碎、愛嘮叨了。從前母親不是這樣的。她是一個外表柔弱、內心剛強且心胸遠大的女人，這一點，就連過去拋棄他們母女、現在已身在高位的父親，也非常敬佩。但是現在，母親和天底下所有的母親一樣，關心起女兒的婚事了。也許是年齡大的緣故，不可避免地還俗了。
左岸躺在床上，半天沒睡著，心想：如果母親再提起那個叫什麼軍軍的，就索性答應去見一見，就算是為了讓母親高興吧。反正自己也不打算嫁人，就算嫁，也不會嫁給律師。這麼想著，眼前一下閃過舒晗的身影。
賭氣歸賭氣，走之前，左岸還是和舒晗去法院把案子撤了。從法院出來，舒晗覺察出她心情不好，提議找個地方坐坐。左岸本不想去，但心裡實在堵的慌，想找個人傾訴，就一起去了第5元素。
左岸要了一杯威士忌，舒晗抱歉地一笑，說他呆會兒有事，不能喝酒，要了一杯蘇打水。不大會兒，侍者端著托盤過來，送來他們要的威士忌和蘇打水。舒晗做了一個請的動作。左岸端起杯，喝了一口，頓時覺的嗓子火辣辣的，胸口發熱。
兩個人慢慢喝著，音響裡播放著邁克學搖滾樂隊演唱的英文歌曲《那是你要走的理由》。那低沉的聲音，帶著一絲淡淡的惆悵，一種揮之不去的傷感。左岸想著最近發生的一樁樁事，想著自己就這樣不辭而別，忽然對她和權磊的感情沒了信心，心中湧起一陣失落和茫然之感。
一曲播完，又放了一遍，快播完了，左岸才發覺，「咦，怎麼又放了一遍？」
舒晗微微一笑：「是我點的。」
左岸帶有幾分驚訝的眼神看看他：「怎麼，你喜歡搖滾？」
舒晗用略帶自嘲的口吻道：「你是不是以為，我應該喜歡鄧麗君？」
左岸不好意思地笑了，氣氛一下輕鬆了起來。舒晗就勢談起了搖滾。從列濃到崔健，想不到，他對搖滾樂十分迷戀，幾乎到了癡迷的程度，左岸大感意外，如果不是親眼所見，她怎麼也不相信眼前這個優雅、精緻的男人，竟然是個搖滾發燒友。
「有機會，請你到我家，聽真正的搖滾，這的音響不行，不在狀態中。」
左岸不知他是出於禮節，還是真心邀請自己，不過讓他這麼一說，還真對搖滾起了興趣，爽快地點點頭：「好啊，等我回來的吧。」
從酒吧裡出來，舒晗開車送左岸回家。臨別，把汽車音響裡的一張邁克學樂隊的CD送給她。左岸回家就放上，邊聽邊整理東西，心情好多了，也不怎麼怨恨權磊了，但還是決定給他一個小小的懲罰，明天到了機場再打電話辭行，走之前不給他見面的機會。