神秘的星！
你曾是我的夢幻
在一個漫長你的夏夜——
現在做我的題目吧！
在這粼粼的河畔，
我將把你書寫；
我寫時，請從遠方
把星光朝我傾瀉！
你的世界沒有我們世界的殘渣，
而全都是美人——全都是鮮花，
為愛情和寓所添色的美人鮮花
在如夢的花園，花園中
整天躺著愛夢幻的少女，
當塞爾卡斯那銀色的風
在紫羅蘭臥榻上消失。
少許 —— 哦！你那兒只有少許
像是我們在凡塵所見所知：
這兒美人的眼睛最藍最碧
是在她們最虛偽最不忠之時——
這兒最最甜蜜的曲調只浮蕩
在最憂鬱最陰沉的旋律之上——
在你那裡即使心兒破碎，
即使歡樂和諧地消散飄飛，
其餘音也依然縈繞盤旋
就像喁喁琴聲幽咽婉轉。
你！你的最真實的苦澀
不過是一片輕飄的落葉——
你！你的結構是那麼神聖
憂鬱在那兒也不成其為傷心。
（1831）
註釋
１ 此詩是為收入《詩集》再版的《阿爾阿拉夫》新作的序詩。——編者注