冥蒙的溪谷——縹緲的長河——
煙雲如織的平林漠漠，
我們不識其真正的面目，
因為漫天滴下茫茫霧珠，
那兒有許多巨大的月亮！
虧虧盈盈——消消長長——
在每一夜的每一時刻——
永遠變更著它們的位置——
它們如何使星光黯然失色
用它們蒼白臉上的氣息。
在大約十二個月盤當中
有一個比其他都更朦朧，
（這種月亮，經過試驗，
他們已發現它最為完善）
下降——下降——下降——
它那銀盤玉輪的中央
在一座高山之巔，
而那金盆的四邊
像巨大的帷幔落下
罩住村舍，罩住山崖，
無論窮鄉僻壤、邊城絕塞——
罩住奇異的森林——罩住大海——
罩住正在飛蕩的幽魂——
罩住昏昏欲睡的生靈——
把世間萬物，芸芸眾生
靜靜地掩入光的迷宮——
於是，多麼強！——哦，多強！
是它們想要安睡的慾望。
當它們清晨一覺醒來，
它們那床月光的被蓋
正在高高的天空翱翔，
當它隨著風暴搖晃
就像——幾乎任何東西——
或一隻黃色的信天翁。
他們不再像從前那樣
為那個目的使用月光——
作為一頂帳篷——
我認為這是一種奢侈：
不過，它的原子
裂變成了一場陣雨，
從中，這世上的那些蝴蝶，
那些尋覓天空，而又
跌回地面的蝴蝶
（永遠不滿足的東西）
已經帶回了一種標本
在它們哆嗦的翅翼上。
（1829）