呵，金碗碎了！——靈魂將永遠飄蕩！
讓喪鐘敲響吧！——一縷芳魂飄在冥河之上——
你難道無淚？趁現在流吧——我說蓋伊德維爾！
看！在陰森僵硬的屍架上躺著你心愛的麗諾爾！
來吧！讓祈禱文被讀——來吧！讓安魂曲被唱！——
一曲讚歌為這女王般的死者，她死得竟這般年輕——
一曲輓歌為這雙重的死者，她死得這般年輕。
「卑鄙的人喲！你們愛她為財富，恨她為其驕傲；
當她病入膏肓，你們把她詛咒——結果她玉殞香消——
那這篇祈禱文怎能被讀——這首安魂曲怎能被唱
被你——你們，被你們誹謗的舌頭——邪惡的眼睛，
正是它們害死這天真少女，她死得這麼年輕？」
要我們懺悔——別癡人說夢！但讓安息日頌歌
莊嚴肅穆地飄向上帝，好讓死者感到安樂！
漂亮的麗諾爾已經去了，帶著化為泡影的希望，
留下你發瘋，為這可愛的少女，她本該是你的新娘——
為這美麗溫柔的姑娘，她現在躺在那裡不再驕傲，
生命仍蕩漾於她那頭金髮，可不在她眼中閃耀——
生命仍蕩漾於她那頭金髮，可死亡把眼睛籠罩。
「走開吧！走開！那憤怒的靈魂已離開仇敵去尋友——
已離開地獄去高高的天國，去最高的盡頭——
離開呻吟嗚咽去到上帝身邊一個黃金的寶座——
所以別敲喪鐘，讓她的靈魂享受神聖的歡樂，
別讓那鐘聲從這該詛咒的塵世飄進她的耳朵！
至於我——今宵我心兒輕鬆——輓歌我不會唱，
但我要讓一首昔日的讚歌伴著那位天使飛翔！」
（1831）