你不願被愛？——那麼就讓你的心
千萬別偏離現在的軌跡！
你現在所有的都讓其永恆，
你現在所沒有的別去嘗試。
這樣與這世界一道，你的溫和，
你的優雅，你超凡的美麗，
將成為一曲永遠唱不完的讚歌，
而愛——一份樸素的天職。
（1833）
註釋
１ F——s S.O——d指弗朗西斯·薩金特·奧斯古德（Frances Sargent Osgood，1811—1850），她是曾為愛倫·坡畫過肖像的一名畫家的妻子，同時也是一名詩人。下一首《致F——》和後文的《贈——的情人節禮物》也是為奧斯古德夫人而作。——編者注