致F

心愛的！被充滿我人生路上

的最真實的悲哀包圍——

（淒涼的路，天啦！在路旁

甚至沒有一朵玫瑰花開放）——

我的心終於有了安慰

在夢見你時，在夢中我知詳

一個被叫做伊甸的溫柔之鄉。

於是你在我的記憶中

猶如遠方的一座魔島

屹立在大海的澎湃洶湧——

那大海處處被暴風雨掀動——

可就在那裡，當風急浪高，

卻有最最晴朗的天空

依然在那美麗的小島上微笑。

（1835）