戒指套在了指間,
花冠套在了頭額;
漂亮的珠寶綢緞,
都那麼閃光耀眼,
我現在非常快活。
我丈夫愛我很深;
但當他初次許諾,
我感到心緒不寧——
因那諾言如鐘聲,
而嗓音也像那人
他在戰鬥中犧牲,
他現在非常快活。
但是他把我安慰,
吻我蒼白的前額,
趁我正想入非非,
載我到教堂院內,
我對他報以歎喟,
(把他當死去的洛梅)
「哦,我現在很快活!」
話兒就這麼出口;
諾言已覆水難收;
儘管我信念已碎,
儘管我心兒已碎,
可戒指套在指頭,
表明我現在快活!——
看金戒指在指頭,
證明我現在快活!
願上帝讓我清醒!
我夢而不知為何,
我的心劇烈顫震
唯恐失足成長恨,——
唯恐被棄的亡靈
他現在會不快活。
(1837)