我雖轉身，但不會飛離——
我不能就此分手；
我會盡力，但不會嘗試
解除心中的煩憂。
我的希望正在消散
當我依賴於夢幻，
我被藝術迷住。
於是那條漂亮的蛇，２
它一直在樹下盤捲，
想把那隻鳥誘惑——
誘它降下來看：
如同那隻鳥，那情郎
將圍著他的命運翱翔
直到風不再吹蕩，
他會落下——像我。
（1847）
註釋
１ 此詩在愛倫·坡生前未曾發表，其手稿上標明的寫作日期是1847年2月14日。亨特小姐上大學時曾於1845年參加過一次有愛倫·坡擔任評委的詩歌競賽並獲獎。——譯者注
２ 指藝術。——譯者注