在所有歡呼你的蒞臨為破曉的人中——
在所有視你的離去為黑夜的人中——
這飢渴者充分吸收那高天之上
神聖的陽光——在所有流著淚，時時
為希望——為生命之復活而感激你的人中——
啊！這飢渴者感激你，尤其為
被深埋的對真與善的信念的復甦——
在所有那些人中，他們在絕望的罪孽之床
躺著等死，卻突然躍起，因聽到
你輕柔的聲音，「讓那兒有光！」２
因聽到你輕柔的聲音，那聲音應驗
在你天使般純潔的目光之中——
在所有最受你恩惠——其感激之情
近乎於仰慕之情的人中——哦，請記住
這位最真誠——最熱烈的崇拜者，
請記住這些無力的詩行是他寫的——
是他，當他寫這些詩行，他激動地感到
他的靈魂正在同一位天使說話。
（1847）
註釋
１ M. L. S.指瑪麗·路易斯·休（Marie Louise Shew）。休夫人是名護士，她曾照料病危期間的弗吉尼亞，其後又照料過愛倫·坡本人。愛倫·坡曾直接將落款日期為1847年2月14日的手稿郵寄給休夫人，修改稿於1847年3月13日發表於《家庭雜誌》（Home Journal）。——譯者注
２ 語出《舊約·創世記》第1章第3節（Let there be light）。——譯者注