我肅穆地雙手托起了我沉重的心，
像當年希臘女兒捧著那壇屍灰，
眼望著你，我把灰倒在你腳下。
請看呀，有多大一堆悲哀埋藏在
我這心坎裡；在那灰暗的深處，
那慘紅的火燼又怎樣隱隱地在燒。
要是那點點火星給你鄙夷地
一腳踏滅、還它們一片黑暗，
這樣也好。可是，如果你偏不，
偏要守在我身邊，等風來把塵土
揚起，把死灰吹活;愛呀，那戴在
你頭上的桂冠可不能給你做屏障，
保護你不讓這一大片火焰燒壞了
那底下的髮絲。快站遠些呀，快走!
古希臘阿迦門農王的女兒愛蕾克特拉(Electra),曾聯合她的兄弟奧萊特斯，準備替被母親謀害的父親報仇，並幫助他逃出母親的掌握。後來她兄弟喬裝回來，捧著一壇屍灰，假說奧萊特斯已死;愛蕾克特拉大為悲痛；於是奧萊特斯告訴她，這屍灰裡依然有著生命。故事見索福克勒斯的悲劇《愛蕾克特拉》。