長信怨

王昌齡

奉帚平明金殿開，暫將團扇共徘徊。

玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。

註釋

１奉帚：箕帚灑掃。２昭陽：漢宮名。

譯文

天色已亮，金殿門開，拿著箕帚打掃，手搖團扇在宮內徘徊。雖然有好的容顏卻不及那醜惡的寒鴉。寒鴉醜雖，卻可以帶著在昭陽宮朝見君主的日影歸來。