寒食

韓翃

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

註釋

１寒食：寒食節，清明節前兩天，按舊俗家家禁止生火，只吃現成食物。２春城：春天的城市。３花：指柳花，即柳絮。４御柳：皇帝宮苑中的楊柳。５傳蠟燭：寒食節普天下禁火，皇帝特殊恩賜蠟燭給權貴和高官。６五侯：指宦官寵臣。

譯文

春日的長安柳絮飛舞，和暖的東風拂動著插在宮門上的柳枝。寒食節裡家家禁火，只有皇宮裡派出的特使，傍晚將皇帝特賜的蠟燭送入五侯之家。