春泛若耶溪

綦毋潛

幽意無斷絕，此去隨所偶。

晚風吹行舟，花路入溪口。

際夜轉西壑，隔山望南鬥。

潭煙飛溶溶，林月低向後。

生事且瀰漫，願為持竿叟。

註釋

１泛：漂浮。２幽意：悠閒的心情。３際夜：夜晚。

譯文

我乘著遊船，任它在水中漂游。晚風將船隻吹入春花夾岸的溪口。夜晚時分，船已到了西壑，隔著山峰，我遙望南斗星。

溶溶月光下，水霧朦朧，兩岸樹木伴著月亮退向身後。人生世事就像這瀰漫的煙霧，我願在若耶溪畔做個釣魚翁。