登金陵鳳凰台

李白

鳳凰台上鳳凰游，鳳去台空江自流。

吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鷺洲。

總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。

註釋

１鳳凰台：今江蘇省南京市鳳凰山。２三山：在今江蘇省江硼砂縣西南，江濱有三峰並峙。

譯文

鳳凰台上曾有鳳凰來游，鳳凰離去後台上變得空曠，只有長江水在不停地流淌。吳國宮廷的名花已被幽靜的小路取代，晉代的風流人物也已進入墳丘。遠望青山，三峰並峙，近看江水，到白鷺洲處一分為二各自分流。雖然浮雲遮日不會長久，但不見長安卻令人憂愁。