江南曲

於鵠

偶向江邊采白蘋，還隨女伴賽江神。

眾中不敢分明語，暗擲金錢卜遠人。

註釋

１白：生於淺水中的植物。２還：通「旋」，立即。３賽江神：一種迎神降福的風俗。４卜：推算吉凶。

譯文

偶然地在江邊采，又立即跟隨著女伴去賽江神去了。少婦在眾人面前不敢明說自己的心事，只得偷偷地拋擲錢幣來占卜遠在他鄉的丈夫的情況。