旅夜書懷

杜甫

細草微風岸，危檣獨夜舟。

星垂平野闊，月湧大江流。

名豈文章著，官應老病休。

飄飄何所似，天地一沙鷗。

註釋

１危檣：高高的桅桿。

譯文

微風輕輕地吹指著岸邊的小草；江中的夜晚，只有一條聳立著高高桅桿的小船。因為原野開闊，所以覺得群星更加低垂；因為大江奔流，所以江中月影也隨這湧動。我的名聲豈能因為我的文章而顯著，而我的官位應該因我又老又病而放棄。我孤身一人，像什麼叫？就像天地間一隻孤零零的沙鷗。