夜到漁家

張籍

漁家在江口，潮水入柴扉。

行客欲投宿，主人猶未歸。

竹深村路遠，月出釣船稀。

遙見尋沙岸，春風動草衣。

註釋

１月出：表明夜已降臨。

譯文

靠近江口有座簡陋的茅舍，江潮浸入了柴門。想在這戶漁民家裡投宿，而屋主人卻還未回來。竹叢暗綠而幽深，前村還在遠處，通向村裡的鄉間小路蜿蜒伸展。月亮升起來了，江上漁船愈來愈稀少。遠遠看見一葉扁舟向岸邊駛來，漁人正尋沙岸泊船，他身上的蓑衣在春風中飄動。