江南逢李龜年

杜甫

岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。

正是江南好風景，落花時節又逢君。

註釋

１岐山：唐睿宗之子李隆范封國岐山。２崔九：此處指崔氏陽舊堂。

譯文

在岐王的府第裡，經常可以看到你的身影；在崔氏的舊堂前也多次聽到過你的歌聲。轉眼多年過去了，我又在江南風光秀美之時，在落花的季節裡和你重逢。