杜甫
涼風起天末，君子意如何？
鴻雁幾時到？江湖秋水多。
文章憎命達，魑魅喜人過。
應共冤魂語，投詩贈汨羅。
註釋
１天末：此時李白被貶到夜郎（今屬貴州省），而杜甫遠在泰州，兩人天各一方，故稱「天末」。２君子：李白。３鴻雁：書信。４達：亨通。５魑魅：害人的妖怪。６汨羅：汨羅江。屈原赴死之處。
譯文
秋天的涼風又從夜郎刮起，你的心情如何？書信什麼時候能能收到？現在大江湖泊中秋水溢多。文章寫得好，就會遭到奸佞小人的迫害，就像魑魅因為要害人所以喜歡人們從身邊經過。應該和冤魂共語，把寫好的詩投入汨羅江，向屈原訴說你的冤屈與不平。