十五夜望月寄杜郎中

王建

中庭地白樹棲鴉，

冷露無聲濕桂花。

今夜月明人盡望，

不知秋思落誰家？

註釋

１十五：指農曆八月十五。２郎中：官名。３棲：歇。

譯文

庭院中地上灑著銀白的中秋月光，樹枝上烏鴉在靜靜地安歇。夜間清冷的秋露無聲無息地打濕了庭院中的桂花。今天夜晚，人們都仰望著明月，不知那秋天的思愁又落到了誰家。