新加坡一稱星洲，華僑甚多，我有好幾位朋友，旅居其間，王翰之便是其中之一。他初在澳門，擅技擊，有「武術大師」的稱號，當時日本、泰國、韓國等地的武術權威，先後和他較量，無不甘拜下風，向之請教。他為國增光，一洗東亞病夫的恥辱，這是很不簡單的。年來他應新加坡武術教練總會之聘，擔任技術教授，又兼八卦拳研究會的總教練，桃李門牆，蔚然稱盛。且舉行對打多次，紛載報刊，更拍攝了紀錄片，成為當地婦孺皆知的傳奇人物。尤其是他的八卦拳震撼一時，人們尊之為拳王。原來他研究力學多年，從中吸收營養，運之於拳，立於不敗之地。又從朱大可耆宿讀《易經》，滲透了易理，悟出一卦一打法，共六十四打，適合八八六十四卦。他融會變化，著有《拳論百則》《八卦拳論》，武術界奉為圭臬。
王翰之書法
沒有見到王翰之的，總認為他是一位彪形大漢，赳赳昂昂，待見到他時，豈知出於意料，竟是一個恂恂溫文的書生，個子既不高，氣概又不壯，真有前哲所謂「以貌取人，失之子羽」了。他多才多藝，曾從南社詩人沈禹鍾治詩詞，古風及律絕都來得。又從陸澹安學書法，正草隸篆，揮灑自如。又從陳巨來學刻印，布白施朱，秉承浙皖，作有《培風堂印譜》。其他善繪畫，善針灸，善堪輿，善子平術，一專多能，令人歎服。
我和他的父親壯飛老人，同隸文史館，老人白髮修髯，精神矍鑠，他的武術是追隨宮寶田的，寶田於清季入宮，為光緒侍衛官。民國後，曾和張作霖比過武，當時張走百步，發槍打寶田不中，大驚其技，便授之為三省巡閱使兼秉三軍總教練。壯飛老人亦步亦趨，盡得其傳。那麼翰之的成就，是有其淵源的了。