世皆知大千居士提倡石濤畫藝，從事臨摹，為此中聖手。詎意在若干年前，梁溪吳觀岱即有石濤再世之稱。觀岱，諱宗泰，字念康，號潔翁。幼貧窶，學業槽坊，為豉賈醯人一流。然性嗜丹青，繪人像能得其神似，喪家往往招之為死者留容，可博青銅錢二百文。觀岱因棄槽坊而專事於畫。其時有畫家曹錦字晝堂者，善繪半身仕女，鄉村間每逢新歲，例必懸仕女軸，於是曹錦生涯殊不惡。觀岱羨之而師事焉。從師須致贄金，觀岱以貧故，致贄只番佛二尊。既而曹錦發覺二尊中，一為鉛質，囑觀岱更換以獻，奈觀岱囊澀無餘錢，遂被拒諸門外。然觀岱揣摩研究，卒獲有成。作仕女娟秀絕倫，有出藍之譽。適廉南湖創辦文明書局於上海，以己之常居北京也，編輯所設於京畿，募邑中人之擅繪事者，為教科書作圖。應募者，觀岱外，一為許文熊，一為趙鴻雪，而文熊筆拙不為南湖所喜，尋返里。鴻雪穎慧，送之留學日本，而所倚重者，僅觀岱一人。觀岱日夕揮灑，不辭勞瘁，南湖大賞之，以小萬柳堂所藏昔賢名幅，恣之鉤撫，尤以石濤山水為最多。蓋當時士大夫以石濤畫之粗率欠工也，不之重視，值極低，南湖獨具只眼，有所見，輒蓄之。或謂：「南湖利石濤畫之值賤，故意使觀岱為臨本，又復以真跡制珂羅版畫冊，無非欲斂東瀛人之資錢而已。」則完全猜想且含有菲薄意，不足憑信也。觀岱晚年畫名震遐邇，人呼江南老畫師。一度病腕，不克點染，乃以八法應。求作楹帖者戶限為穿。家蓄一婢，與其弟子某有染，婢懷孕，誣說老主人與之有肌膚親，觀岱大為不怡。未幾，又與人涉訟，敗訴，氣憤成疾而卒。予曾一度晤之。
吳觀岱作品