黃岳淵，凡是園藝界人，什九都知道他老人家的大名，當時任花樹業工會會長，有權威之稱。他好客如孔北海，我又性嗜花木，因之和他交往，凡數十年之久。熟知他生平的除我外，恐寥寥無幾人了。
我和他第一次相識，即在黃氏園中，曾撰《黃園之菊》。雪泥鴻爪，文字因緣，是值得一錄的：「秋序雖過，晚菊猶芳，予承真如黃園主人黃岳淵及畫家謝閒鷗之柬約，乃驅車往賞。岳老慇勤款洽，而精神矍鑠，腰腳彌健，可見其怡情林木，適志亭泉，迥非我儕勞役塵俗中所可比侔也。菊滿畦皆是，尤多盆供，而十丈珠簾之名種，自經雨潤，瓣益垂垂而長，墨荷燦然呈目。實則所謂墨者，不過紫色之較深，誇辭也。金百合之瓣具微刺者，曰金毛刺，更為罕見。岳老為述藝菊之經驗曰：『菊本野生之植物，而移栽於園庭。菊宜干亦宜濕，宜陽亦宜陰，宜肥亦宜瘠。霉時宜干，余均可濕。秋時宜陽，余均宜陰，故古人詩有「采菊東籬下」句。東得陽較多，於花之蓓蕾，自然適合也。含葩時宜肥，余均可瘠。當花定頭之際，有特大不勻者，可俟露干時，以龍眼殼套覆其上，藉以稍遏其生氣，則將來開放，無復有參差之弊。若加以人工之溫度，可先時而榮，否則寒錮之，雖遲至初春，尚及見碧葉金英也（新園藝，能使四季之花同時並放，岳老實開其端）。』以上所述，頗可師法，雖今之科學新法 ，不能越是範圍。園菊之名目，多至不可勝記，因隨意題之，莫衷一是。岳老正護謀名目之統一，提議如有新種發見，則送至會中，由公家題名。既而涉園一周，芳菲盈眼。虎刺結實，纍纍似紅豆 ，老少年、雞冠簇聚成錦，芙蓉花落，僅留空枝，勁節傲霜，端讓黃華專美也。槐柏亭亭如蓋，阜石屹立，嚴獨鶴愛其境，為攝一影。日午，岳老備酒餚以款客，竹屋雅樸，殊饒野趣，餚皆園中物，特鮮雋可口。我與黃寄萍、胡伯洲、丁君匋、姚吉光同席，無不朵頤大快。是日，朱大可攜眷偕來 ，作詩為贈。詩云：『主人愛菊兼憐客，招我花時挈伴遊。黃種要為天所貴，幽姿先得氣之秋。漫嗟風月成遲幕，風政宜霜與柏浮。乞取羲熙遺本在，他年甲子好同修。』賓主相與讚賞。」下一年，黃園菊茂，我又撰了一篇《冒雨看花記》：「余嗜花成癖，花之所在，輒命巾車訪之，真如黃園主人岳淵，折柬邀賞，是日適霏微而雨，余乃冒雨前往，同游者以園藝家及丹青家為多，如沈心海、謝閒鷗、孫味齏、朱其石諸子，皆逸興遄飛，揮毫留墨，而味齏成善品評，謂：擇菊有四字決，一為光，其嘩然鮮艷，自開至落不變也。二為生，其枝莖挺秀，始終不萎也。三為奇，其須瓣澤采，矯然出眾也。四為品，其標格天然，自有一種清韻也。」其時雨已稍霽，乃由主人循徑導遊，然泥濘粘足 ，步履為蹇，而芳芳菲菲，觸目皆是，主人一一見告，孰醉楊妃，孰是大紅袍，孰是千里駒，孰是黃金台，別有白菊，似極尋常之物，味齏曰：「此非梨香菊乎？」主人曰然，試以手掌輕覆片刻，嗅之，掌發甜香，一若曾掬梨在手然者。據雲，是菊出於大內，慈禧太后以賜寵臣張勳，張之園丁 ，分種出讓，以博厚資，遂得流傳於外。其他如綠荷 ，作淺碧色，巨大逾恆，亦殊可喜。主人曰：「舊法藝菊，只知扦插，絕鮮變化，不若今之撒子栽植者，歲得一，二新穎佳種也。園中又多異竹，曰金鑲碧玉嵌者，厥干一節青，一節黃，相間不紊，而青之反面為黃，黃之反面為青，成為罕見（我曾乞得一二節，滿擬制一簫，奈日久，青黃俱失色彩，成為尋常之竹）。有佛肚竹，干之近地處，肥碩突出，彷彿彌勒之袒腹然。至若方竹，僅圓中稍具稜角而已，非真方形也。」看了上面的兩篇小記，黃岳淵其人其園，已有個輪廓了。
岳淵生於浙江仁湖剡源鄉，時為清季光緒庚辰（一八八年）。剡源世稱九曲，風物絕勝，所以他晚年別署剡曲灌叟，名刻家陳巨來為治一印。岳淵偶事吟詠，有「韓康賣藥我栽花」句，巨來又為刻七字閒章，巨來拓入他的印譜中，引為得意之作。他七歲讀於其遠戚賴姓之私塾，十一歲習制藝，賴師善八股文，兼擅拳術，課餘且以武術相授。一日，賴師督他好好讀書，可應縣試、府試，入學之後，可應鄉試、會試、殿試，平步青雲，前程無量。他聽得高興，因問：「再進一步，是否可考皇帝？」師愕然作色道：「皇帝是世襲罔替的，他人怎能登此寶座，你休得胡言。」當洪楊之役後，清廷法令森嚴，一般讀書人，大都安分守己，不敢有所越軌。賴師訴向岳淵的父親：「此兒意志不純，將來恐有滅門之禍。」便輟學為牧童，其舅父憐之，挈至家。舅家在新昌，設一南北雜貨鋪，岳淵時年十四，佐鋪務。這樣過了數年，覺得太沒出息，毅然參加王錫桐創設的「平洋會」，欲鼓民氣以排外，錫桐父子仗義執言，得罪了倚靠西人作惡的教徒，教徒獲得「平洋會」名冊，潛告官府，錫桐父子含冤死。會友紛紛奔避，岳淵也過著流浪生活。十八歲東渡日本，加入同盟會。辛亥革命，追隨陳英士，規復上海，任職滬軍都督府，復出長船捐稅務諸局。這時他以職責關係，會見了當時赫赫有名的大流氓范高頭。范高頭惡貫滿盈，被殺於蘇州王廢基，給我印象很深。畢倚虹主辦《上海畫報》，不知從哪裡覓得范高頭臨刑前的照片，鑄版印入《畫報》中，那副倔強不馴的形態，迄今猶在目前。我知道岳淵會見過這個人，為了好奇，便詢問岳淵才知他當時是負著使命，來曉喻范氏改邪歸正的。那范高頭撐駁船為生，其實他並不姓范，真姓名為趙阿寶。他撐船力氣很大，為他人所莫及，這時一外國商輪，行駛過速，撞翻了我方的駁船，那商輪的駕駛者，仗勢當作看不見，許多船夫一同前來攔住那商輪，但哪裡攔得住，趙阿寶在旁瞧見了，就自告奮勇，一篙搭去，那商船便停了下來，於是許多船夫移船緊靠，一躍而登商輪，大辦交涉，終於由商輪賠償損失了事。這麼一來，人人都稱讚趙阿寶神力，說他的一篙勝過萬篙，江湖上替他起一外號「萬篙頭」，後來以訛傳訛，便成為音同字不同的范高頭。地方上出名的惡棍大家拜他為師，聲勢很大，他就無法無天，犯了許多案子，罪惡難以計算。岳淵謂其人大耳，有些氣概，不穿長衣，就是外出，也是短衣一襲。那短衣用很闊的滾條，鈕扣特別多，外加一件披風，頭戴大紅結子的瓜皮帽，腳穿雙梁快靴，這種神氣，一望而知即非善類。他鴉片煙癮頭大，一副煙具，如煙桿、煙燈、煙盒，都是黃金所製，由徒弟們特地打成孝敬他。他經過曉喻，始終陽奉陰違，卒遭殺身之禍。
岳淵功成身退，因誦《管子》「富生於地」之說，且感求人不如求己，求己不如求土，便一意務農，從事園藝，自謂：「昔年致力革命，為革除國家之蠹害，今日致力園藝，為革除花木之蠹害，雖大小不同，而主旨則一。」聞者為之莞爾。
岳淵經營園藝，始在他的家鄉松濱的桃溪，購地十餘畝，這時田價每畝不逾二十元，猶力所能及，奈初具規模，即值辛亥革命，便捨之參加革命工作。既而仍歸田園，從事擴充，漸至百畝，當時頗感經濟拮据，由沈眉庭之介，為陳永清佈置一庭園，得資藉以挹注，而栽花種樹，列石鑿池，永清甚為愜意，又介紹為羅緯東設計庭園，所費不巨，而成績佳勝。緯東大為喜悅，因對岳淵說：「倘他日園事發展，或需資力，當效綿薄。」岳淵以盛情可感，遜謝之。不料兵亂驟起，又值歲欠，岳淵擴充園地，添購苗木，所費很多，至度歲時，不敷三千金，無以應付，不得已，走告緯東，緯東慨然，如數與之，岳淵認為管鮑之交見諸今日，為之銘感五中，無時或釋。
「八一三」事變猝起，園址淪為戰區。他的長子德鄰讀暨南大學農科，抱甕執鋤，佐著岳淵操作。次子德行，業律師於滬（後留學美國），星夜歸省，堅請舉家移滬以避難。園中房屋被毀，幸花木損失不多，正進退躊躇，忽遇到他的老友吳昆生。昆生為實業家，亦有花木癖的，即斥資購地十畝於滬西麥尼尼路（今高恩路），闢為新的黃園，勸把園中之珍貴花木，轉植新地，復築精舍三大間，作起居之所。屏隔外為客堂，居然瓶花妥貼，書畫琳琅，每逢星期，賓客特別多。而岳淵、德鄰父子秉數十年種花經驗，寫成《花經》一書，委我和周瘦鵑分任校訂。瘦鵑的兒子周錚，南通農校畢業，在此實習，為之輯錄，由王亢元編入《新紀元學術業書》中，於一九三八年春出版。我在黃園更為座上常客，每星期日的下午，岳淵堅約我為其孫兒承彥、承棣等補授文史，因此經常遇到熟友，如嚴獨鶴、包天笑、葉恭綽、於右任、錢芥塵、任鴻雋、李釋堪、黃君璧、陳祉康、陳夔龍、錢士青諸子，尤其相識士青，足資談助。這次我和士青同就座品茗，士青忽對岳淵說：「有一位鄭逸梅，常在報刊談及黃園花木，我很想有機會和他一談。」岳淵便指著我說：「這位就是逸梅先生。」士青欣然起立，和我握手，彼此一見如故，交談了很久。此後他送了我很多的著作。原來士青名文選，安徽廣德人，歷任英國留學生監督。他和劍俠農勁孫很友善，常相酒敘。我和農勁孫也交接過，當時不知勁孫為何許人，後來閱看不肖生的《近代俠義英雄傳》，才知他是霍元甲的領導者。又王一亭，一次應邀來黃園賞秋菊，很欣賞一盆既碩茂又清逸的菊栽，問主人：「這花有否專列名稱？」岳淵知道一亭對這花特加青睞，隔一天，岳淵即派一園丁，把這盆黃菊送至大南門王家芷園，一亭當然十分喜歡，兀是凝視著，園丁對他說：「這裡有本回單簿，請您老先生簽個名，以便回報。」一亭點著頭，囑園丁坐一下，便對菊寫生，颼颼地繪成一幅畫，並題著款，蓋了印章，給園丁帶回去，說：「這就是我的收條了。」
黃園中有一鶴，白羽丹頂，野逸可喜，原為王一亭的藏園所飼，後歸某習藝所，習藝所略有泉石卉木，藉以點綴，奈鶴糧所耗甚巨，該所不能負擔。岳淵知之，斥二十擔大米代價商購而歸。鶴很馴服，不須柵欄，啄飲白石清泉間，嘉賓來，主人撫其羽毛，即翩翩起舞，習以為常。鶴睡且甚警惕，晚上，牆外有聲，便發長唳，不啻守夜之犬。主人每日以鱔魚供食，日盡二三斤。有一次，宜興詩人徐半夢來觀鶴舞，我接待之。半夢和我同隸南社，他書法王夢樓，乃以半夢為署，他自謂：「學了王夢樓一輩子，功力僅及其半。」此後半夢返鄉，致書猶詢及是鶴，我即拾取鶴的蛻羽寄給他，他欣然賦一律詩為答，這詩寫作俱佳，我什襲珍藏，不意失諸浩劫。鶴壽千年，可見無營無求，澹泊高逸，是克享遐齡的。奈這鶴遭逢不幸，被鄰家頑童，以汽槍射擊，受傷而死，埋於池水之畔，我建議主人，為立一碑，撰《新瘞鶴銘》刻於碑上。
相傳蛇是怕鶴的，畜鶴處附近，蛇均匿跡。岳淵否認是說，謂：「若干日前，園中發現蛇蛻，可見雖有鶴，蛇是照樣活動的。蛇所怕的，卻是鳳仙花，因鳳仙花葉的露滴，沾著蛇體，蛇體要潰爛的。」
園有假山，玲瓏矗立，題之為「朵雲」。當抗戰時期，梅蘭芳羈身孤島，蓄須明志，誓不為偽政權有所演出。某天，敵偽方面，擬為梅氏設宴慶壽，梅氏趨避至黃園，和岳淵合攝一影於「朵雲」下，歡敘竟日。隔了旬日，梅氏遣人送來紅梅小立軸，疏枝瘦蕊，清芬幾欲溢紙，那是梅氏手繪，贈給岳淵張壁的。此畫失而復得，現存其嗣君德鄰處。
滬郊有所謂黃泥牆的水蜜桃，肥碩甘芳，且復多汁，為果中上品，主人為衛介堂，岳淵早年曾去拜訪過他，啖著這種名桃，覺得津津有味。臨別，向介堂索取幼苗，介堂很慷慨給他一小枝，他攜回去，把它種在他工作處花衣行的庭院間。有一年，他的友人某，在奉化辦一農場，來滬採購各種果木，岳淵就笑指庭前的一株說：「這棵矮矮的桃樹，你不要小覷它，那是黃泥牆僅存的名種（這時黃泥牆已廢圮，桃種已絕）。這兒陽光不足，不易蕃茂，不如送給了你吧！」這位同鄉極珍護地帶回去了。時過境遷，岳淵已忘掉了這回事。此後，在真如辟園藝場，注意各地的花木果品。而奉化的玉露水蜜桃正在上海暢銷，就探詢這玉露水蜜桃是哪兒來的種，才知玉露水蜜桃，即黃泥牆舊種，他便是中間的媒介呢。
黃園座上客很多，簽名冊纍纍若干冊，不在周瘦鵑紫蘭小築留名簿之下，但瘦鵑的留名簿，歸公家保存著，岳淵的簽名冊付諸散佚罷了。當年的座上客中有一奇人，這人姓樂，字煥之，河南固始人，掌教江南大學、震旦大學的文史，那麼是一位文弱書生了，豈知大大的不然，他允文允武，在武的表演上，更名震南北。煥之認識岳淵，是由陳景韓（冷血）介紹的。煥之是從太極拳名師楊澄甫學習，楊於五十八歲逝世，他遵循師道，努力求進，有出藍之譽。當時從之者眾，恰巧黃園添辟新屋，有一空室，便在這兒為練功訓徒之地。我經常看到他能空勁打人，諸徒弟向他撲去，近不得身，紛紛撲倒，練太極拳似乎毫不費力，可是徒弟們無不汗流浹背。他的徒弟功力較高的，有陳景韓的兒子陳練、女兒陳樂，岳淵的長子黃德鄰，德鄰從小即喜拳術，肄業暨南時，校長趙正平，聘王子平為國術教授，德鄰即參加該國術班學習。所以具有相當基礎。他十九歲，路過蘇州河老垃圾橋，目睹一些流氓、強凶霸道，他出於義憤，把幾個為首作惡者打倒在地。後從樂煥之，煥之教他練功：「架子要大，腰背要挺，骨硬如鋼，四肢輕鬆，每天練二三套，不求其快，到一定程度上，自然而然較常人為快，這種快，他人無從摹仿的，是真功夫了。」我友吳祖蔭起初看到他空勁打人，認為這是假的。有一天，故意向煥之座頭走去，不意相距二三尺，便覺得眼前似有一牆相隔，兀是走不過去，乃大信服，也拜他門下，始知這是有功夫者起的磁場作用，在這磁場範疇間，是不容越雷池半步的。吳祖蔭曾親睹一正在行走的時鐘，置於隔室，煥之隔牆一指，鍾立即停止。又聞窗簾啟閉，只須用手遙遙一揮，無不如意。又某弟子為此中翹楚，深妒老師之勝己，謀有以陰損之。一日，某設宴邀師，煥之不知其以怨報德，欣然應邀，酒數巡，某忽離座，突在煥之背後，肆其詭技，未及身，煥之已有所覺，立即向後一揮手，並說：「不要開玩笑。」某頓時躍出丈許外，痛極不能動彈，旁客為之引咎，並請煥之挽救，經煥之按撫即愈，從此與某斷絕師生關係。煥之能以氣功為人治病，輒多奇效，彼運二指，離體數寸，病者覺有熱流通過患處，甚為舒適，不啻電療，數次，病竟霍然而愈。且耽禪悅，曾赴西藏學佛若干年，因此又通藏文。晚年遇拂逆事，所蓄被人騙去，君子可欺以其方，自古已然，於今為烈。他抑鬱成病，又復自恃功力勝人，摒絕醫藥，竟致不起。年六十。
說得野了，還得歸到岳淵本身，他在早年，即具愛花癖。記得他在花衣行服務時，有一天外出，路遇一花販，擔有數盆佳種花卉，他喜極問價，可是囊中空空，不克如值以付，不得已，和花販相商，隨之而行，至一小押店，即脫其衣服，質錢購花，引為樂事。他晚年意倦，花木給德鄰專司其職，他老人家應親友之邀，曾赴香港作寓公。又一度游台灣，不意宿疾遽發，於一九六四年春逝世，享年八十有四。他的遺著《花經》，分上下兩編，章節甚多，如通論、土壤、四季作業、病害、蟲害、果木、生利木、觀賞木、宿根花卉等，凡一百多萬言，刊行時以紙張供應緊張，印數寥寥，今已絕版。我介紹給上海書店，為之重版，惟原書題序，有陳夔龍、張季鸞、陳譜眉、虞和欽、陳陶遺、沈恩孚、蔣維喬、江覺齋、潘坤、甘元楨、鄭昭時、袁希洛、王彥和、錢士青，俞寰澄、王亢元等，均被刪去，僅留周瘦鵑和我二序，未免有些美中不足。
岳淵有五子一女，子德鄰、德行、德明、德征、德潤；女芰英。德明於抗日之役，戰死崑崙關，為國捐軀成烈士。曾孫道齊，今年二十有三，留學美邦。最可惜的是岳淵所有園藝圖片，都毀於十年動亂，令我講述其人其藝時，竟無一對證了。