我想你！那一片相思圍抱住你，
繞著你而抽芽，像蔓籐捲纏著樹木、
遍發出肥大的葉瓣，除了那蔓延的
青翠把樹身掩蔽，什麼都看不見了。
可是我的棕櫚樹呀，你該明白，
我可不願懷著我的思念而失去了
更親更寶貴的你！我寧可你顯現
你自己的存在;像一株堅強的樹
沙沙地搖憾枝杈,掙脫出赤裸的
軀幹，叫這些密密層層的綠葉
都給摔下來，狼藉滿地。因為在
看著你，聽著你，在你蔭影裡呼吸著
清新的空氣，洋溢著深深的喜悅時，
我不再想你——我是那麼地貼緊你。
這一意象可能采自莎士比亞喜劇《暴風雨》I.ii.85-86：
他好比那
常春籐把參天的樹木來遮蔽。