37

原諒我，啊，請原諒吧，並非我無知，

不明白一切德性全歸你、屬於你；

可是，在我心裡卻把你的形象，

構成了脆弱的一堆泥沙!都是那

年深月久的孤僻，像遭了當頭棒，

從你面前盡往後退縮——

迫使我眩暈的知覺湧起了疑慮和

恐懼，盲目地捨棄了你純潔的面目，

最崇高的愛給歪曲成最荒謬的形狀。.

就像一個在浪濤中沉了船的異教徒，

安然脫險，上了岸，酬謝保佑他的

海神，獻上了一尾木雕的海豚——

那兩腮呼呼作響、尾巴掀起了

怒浪的龐大的海族——在廟宇的門牆內。