從軍行

楊炯

烽火照西京，心中自不平。

牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。

雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。

寧為百夫長，勝做一書生。

註釋

１西京：長安。２牙璋：古代發兵所用的兵符。３鳳闕：皇宮。４凋：褪色。５百夫長：代指下級軍官。

譯文

戰火籠罩著京城，我的心中難以平靜。宮中傳出軍令，將軍率領騎兵包圍了敵城。紛飛的大雪使戰旗失色，呼嘯的狂風夾雜著戰鼓的轟鳴。我寧願做一個下級軍官為國出征，也強似做一個小小的書生。