登幽州台歌

陳子昂

前不見古人，後不見來者。

念天地之悠悠，獨愴然而涕下。

註釋

１幽州台：燕台，又稱薊北樓。史傳是燕昭王為招才納賢而築的黃金台，故址在今北京市大興縣。２悠悠：無窮無盡。３愴然：悲傷的樣子。４涕：眼淚。

譯文

古代的賢主已不可見，後來的聖君也不見到來。思忖茫茫宇宙，蒼茫大地，我真是生不逢時，於是悲從心生，淚下如雨。