過故人莊

孟浩然

故人具雞黍，邀我至田家。

綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。

待到重陽日，還來就菊花。

註釋

１過：探望。２具：置辦。３合：圍。４郭：外城。５就：靠近。

譯文

老友又殺雞又煮黃米飯，請我到家中去做客。綠樹環繞著村莊。村外的青山隱約可見。打開窗，面對谷場和菜園，我們端起酒杯聊起農家話。等到九月初九重陽節那天，我還要再來飲酒賞菊。