渡荊門送別

李白

渡遠荊門外，來從楚國游。

山隨平野盡，江入大荒流。

月下飛天鏡，雲生結海樓。

仍憐故鄉水，萬里送行舟。

註釋

１荊門：山名，在今湖北省宜都縣西北，長江南岸，上合下開像門。２憐：愛。

譯文

乘船遠渡到荊門山外，來到楚國故地縱情漫遊。山嶺隨著平原的擴展漸漸消失，長江在遼闊的荒野中奔流。水中月影像天上飛下的明鏡，雲霞變幻的景色結成海市蜃樓。我始終熱愛來自故鄉的江水，它不遠萬里地送我遠行。