與諸子登峴首

孟浩然

人事有代謝，往來成古今。

江山留勝跡，我輩復登臨。

水落魚梁淺，天寒夢澤深。

羊公碑尚在，讀罷淚沾襟。

註釋

１峴首：又稱峴山。２魚梁：指魚梁洲，沔水中的小綠洲。３夢澤：即雲夢澤。４羊公碑：晉朝官員羊祜生前有政績，死後人們為期立碑。

譯文

朝代更替，人事遷，春來秋往，譜寫成古今歷史。江山留下了名人勝跡，如今我們登上峴山來憑弔。從山上遠望，沔水枯竭，露出魚梁洲，天寒地凍，深遠的雲夢澤草木凋零。為羊祜歌功頌德的石碑依舊挺立在峴山上，讀完碑文眼淚沾濕了衣襟。