塞下曲

王昌齡

飲馬渡秋水，水寒風似刀。

平沙日未沒，黯黯見臨洮。

昔日長城戰，成言意氣高。

黃塵足今古，白骨亂蓬蒿。

註釋

１平沙：一望無際的大沙漠。２臨洮：今甘肅省臨洮縣，古長城的西起點。３長城戰：唐玄宗開元二年（714年），唐軍在臨洮大敗吐蕃之戰。

譯文

給戰馬喝足水餵飽料，便渡過秋水開截止頻率邊塞。水寒浸骨，疾風如刀。在茫茫沙漠中，西沉的夕陽還沒有隱沒，暮色中遠望臨洮令人感到朦朦朧朧的。長城外周邊爭戰頻繁，將士氣概高昂，可歌可泣。從古到今，黃沙滾滾瀰漫著長城內外，遍地遺骸也在荒草叢中處處雜陳。