芙蓉樓送辛漸

王昌齡

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

註釋

１芙蓉樓：位於今江蘇省鎮江市西北。２冰心：像冰一樣瑩潔的心，比喻操守堅定。

譯文

冰冷的雨朦朦朧朧夜入吳地，好像和江水相連。第二天早晨我送走了客人。客人去後我獨留此地，像楚山一樣孤單寂寞。

你回到洛陽，如果有親友把我問詢，就說我的心像玉壺中的冰塊一樣晶瑩透明。