滁州西澗

韋應物

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

註釋

１憐：愛。２澗：山間流水的溝。

譯文

我喜愛那生長在溪水岸邊的幽深寂靜的小草，在茂密的樹林深處還有黃鶯在歌唱。春天裡，春雨在夜晚驟降，溪水奔流迅急。野外渡口上，無人望看，孤寂的小船在溪水的沖蕩下打橫晃動。