小兒垂釣

胡令能

蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。

路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。

註釋

１綸：釣絲。垂綸即垂釣、釣魚。２莓苔：泛指貼著地面生長在陰濕處的植物。

譯文

一個頭髮蓬亂的小孩子，隨意地坐在一處背陰少人的地方，綠草映襯著他的身影，他正專心致志地在學釣魚呢。突然傳來行人的問路聲，小孩趕緊遠遠地向他使勁搖手，生怕驚動了魚兒。