送靈澈上人

劉長卿

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

荷笠帶夕陽，青山獨歸選。

註釋

１蒼蒼：灰白色，詩中指暮色。２竹林寺：在今江蘇省鎮江市南。３杳杳：從遠處傳來。４荷：背著。

譯文

暮色籠罩著竹林寺，從遠處傳來陣陣的晚鐘聲。我望著靈澈上人背著斗笠，踏著夕陽的餘輝，在青山中漸漸地走遠。