次北固山下

王灣

客路青山外，行舟綠水前。

潮平兩岸闊，風正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。

鄉書何處達，歸雁洛陽邊。

註釋

１歸雁：書信。

譯文

作為他鄉之客行進在青山外的客路上，乘船在碧水中泛行。湖水平定，兩岸更加空闊，風平定後一隻孤帆高懸。海上的旭日從殘夜中升起，江邊的春色又似去年影像。家信怎樣才能傳到？傳信的鴻雁正飛向那遙遠的洛陽城邊。