聽彈琴

劉長卿

泠泠七弦上，靜聽松風寒。

古調雖自愛，今人多不彈。

註釋

１泠泠：形容聲音清越。２七弦：我國古琴有七根弦，傳說伏羲首制琴，為獨弦，黃帝增至五弦，周文王又加兩弦成為七弦。３松風：即《風入松》，古琴調名，傳說為魏晉時「竹林七賢」中的嵇康所作。

譯文

高雅平和的琴聲，常能喚起水流石上、風來松下的幽清肅穆之感，如此美的琴聲如今卻成了「古調」，雖然我很喜愛，但現在的人多已不彈了。