重送裴郎中貶吉州

劉長卿

猿啼客散暮江頭，人自傷心水自流。

同作逐臣君更遠，青山萬里一弧舟。

註釋

１逐臣：指降職發配的官員。

譯文

太陽落山了，兩岸猿啼聲聲，淒涼悲切，長江碼頭上送客的人群已四散走開。望著滾滾向前的長江水載走了客船，我獨自傷心。同是天涯淪落人，友人卻被貶逐得更為遙遠，一葉扁舟在萬里青山之中孤獨地遠行，越來越小。