望岳

杜甫

岱宗夫如何？齊魯青未了。

造化鍾神秀，陰陽割昏曉。

蕩胸生層雲，決眥入歸鳥。

會當凌絕頂，一覽眾山小。

註釋

１岱宗：泰山。２造化：大自然。３鍾：聚集。４決眥：眼角裂開。５會當：一定要。

譯文

泰山那風景如何？齊魯大地蔥蔥鬱郁。大自然把神奇秀美的景觀聚集在泰山，橫亙的山峰把山南、山北分割成早晨和黃昏。山中繚繞的雲層使人胸懷激盪，睜大雙眼看那眾鳥歸巢。一定要登到山的頂峰，從這裡一眼望去眾山是那麼矮小。