月夜

杜甫

今夜鄜州月，閨中只獨看。

遙憐小兒女，未解憶長安。

香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。

何時倚虛幌，雙照淚痕干。

註釋

１鄜州：今陝西省富縣。２鬟：古代婦女梳的一種環形的髮髻。

譯文

妻子今夜只能獨自在鄜州望月了。天真幼稚的小兒女怎會理解母親望月憶長安的焦慮和辛酸？妻子夜不能眠，霧濕青絲，月寒玉臂。何時才能雙雙倚著薄帷共望明月？恐怕只有到團圓時方能使妻「淚痕干」