九月九日憶山東兄弟

王維

獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

遙知兌弟登高處，遍插茱萸少一人。

註釋

１山東：華山以東地區，詩人故鄉在此地。２茱萸：一種芳香植物，傳說佩戴它可以消災除病。

譯文

我獨自客居在他鄉，每當九月九日重陽佳節我就更加思念故鄉的親人。遠遠地，我遙想故鄉的兄弟們已身佩茱萸登上高處，卻惟獨少了我一個人而倍感悵惘。