竹裡館

王維

獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。

深林人不知，明月來相照。

註釋

１竹裡館：輞川別墅勝景之一。２幽篁：幽深的竹林。３嘯：撮口發出悠長而清亮的聲音。４深林：即「幽篁」的竹林。

譯文

我獨自坐在幽深的竹林裡，一邊彈琴一邊高歌長嘯。誰能來分享我的歡樂我的情致呢？只有明月在靜靜照耀著我。