贈花卿

杜甫

錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。

此曲只應天上有，人間能得幾回聞。

註釋

１錦城：今四川省成都市。２絲管：絃樂和管樂的總稱。３紛紛：指看不見摸不著的抽像樂曲。４江：指流經成都郊的錦江。

譯文

花卿家每天用管絃樂器奏出輕悠和諧的音樂，那悠揚動聽的樂曲從宴席上飛出，隨風飄蕩漾在錦江上，冉冉飄入藍天白雲間。這樣美妙的樂曲只應在天上才有，人間可聽不到幾回的。