逢入京使

岑參

故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

註釋

１入京：進京。２使：使者。３龍鍾：本指體衰，這裡形容流淚的樣子。

譯文

向東遙望家鄉，路是那麼漫長，傷心的淚水流淌不盡，把衣袖浸濕了。騎馬趕路時正碰上進京的使者，因為沒有紙筆，也只好托你把平安的口信捎給家鄉的親人，以減少他們對我的掛念。