望天門山

李白

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

註釋

１天門山：今安徽省當塗縣西南。２楚江：當塗一帶戰國時屬於楚地，故流經這裡的長江稱為「楚江」。

譯文

天門山被長江從中斷開，分為兩座山，碧綠的江水向東奔瀉到這裡又轉頭向北流去。兩岸青山相互對峙，一隻小船從日影中駛來。