武威送劉判官赴磧西行軍

岑參

火山五月行人少，看君馬去疾如鳥。

都護行營太白西，角聲一動胡天曉。

註釋

１武威：今甘肅省武威縣２判官：官職員。３磧：沙漠。４火山：又叫火焰山，在今新疆吐魯番附近。５都護：官職名，唐代邊境的最高統帥。６太白西：指遙遠的地方，太白，晚上出現在西方的金星。

譯文

五月中的火焰山人煙稀少，眼看你騎馬如飛鳥般疾馳而去。都護的行營設在遙遠的西方，當號角吹響之時，遙遠的邊塞天就快亮了。