送孟浩然之廣陵

李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。

註釋

１之：到。２廣陵：揚州。３煙花：花柳迷人的景色。

譯文

老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓。在楊柳如煙、春花似錦的三月，他要順江東下趕往揚州。遠望那孤獨的帆影逐漸消逝在碧色的天邊，只有不盡的滾滾長江向東方奔流。