聽鄰家吹笙

郎士元

鳳吹聲如隔彩霞，不知牆外是誰家。

重門深鎖無尋處，疑有碧桃千樹花。

註釋

１鳳吹：形容笙聲如鳳凰鳴叫。２重門：一道又一道門。

譯文

悠揚悅耳的笙曲像是隔著彩霞從天上飛下來般超凡脫俗，不知是從誰家傳出來的。一道道的門都緊鎖著無處尋找，大概是從碧桃壓滿枝、千樹桃花爭奇鬥妍的仙境裡傳出來的吧。