秋浦歌

李白

爐火照天地，紅星亂紫煙。

赧郎明月夜，歌曲動寒川。

註釋

１秋浦：唐代盛產銅、銀的地方。２赧：紅色。

譯文

冶煉爐的火光輝映天地，紫煙中火星四處飛濺。月光下爐火映紅了工匠的臉龐，嘹亮的歌聲震盪在寒夜的水面上。