寄全椒山中道士

韋應物

今朝郡齋冷，忽念山中客。

澗底束荊薪，歸來煮白石。

欲持一瓢酒，遠慰風雨夕。

落葉滿空山，何處尋行跡？

註釋

１全椒：縣名，在今安徽省。２郡齋：作者任刺史時官署中齋舍。３束：捆。４煮白石：道家在齋戒後一種食物烹飪法。

譯文

由郡齋冷而想到山中艱苦修煉的道士，想送一瓢酒去，好在這淒風冷雨的夜裡給他帶去一絲溫暖。又想到友人逢山住逢水住水，何況秋天滿山落葉，更無從尋找他的蹤跡了。